大数据云原生（原生大数据|elasticSearch|低版本kibana组件的汉化）

前言：

大数据的范畴里包括EFK|ELK  
    
    
    
，这些套件安装部署是非常的成熟

     


     


     


     ，因此是比较好部署安装的 




 




 




 



，一般的  

   

   

   

，困难出现在部署完成后的运营和维护    
    
    
    
。

kibana这个组件的版本低于7我们就应该认为这个版本是一个低版本

     

     

     

    ，主要原因在于现在的生产版本一般是使用7以上的  




  




  




  


，以获得更多的功能和性能方面的优化   


     


     


     


。

汉化的目的：

其实汉化后  


  


  


  


，能够使得kibana的使用更为方便
     
     
     
   ，清晰
   




   




   




   

，方便使用者（部署人员和使用人员不是一个人嘛）



 




 




 




 。

OK 



 



 



 



，6.7版本之后                  ，elasticsearch官方集成了汉化包

    




    




    




    
，因此



















，修改kibana的配置文件                  ，一句话就可以汉化了

     



     



     



     ，此前的版本需要自行汉化



















，汉化的方式是手动修改js文件（kibana是node-js项目）  
    
    
    
，这个难度是比较高的   

   

   

   
。

因此

     


     


     


     ，github网站上有汉化项目 




 




 




 



，项目地址为：https://github.com/anbai-inc/Kibana_Hanization/

该项目使用Python批量修改js文件  

   

   

   

，大大的降低了汉化的难度

     

     

     

    ，下面将就5.x-6.7的版本汉化做一个详细说明    

     

     

     

。

一




  




  




  




 。

汉化包已经放到百度网盘了  




  




  




  


，需要的同学下载  


  


  


  


，经测试完全可以用：

链接：https://pan.baidu.com/s/1nwYULXrUyk3A2SHQhiC-UQ?pwd=kiba 

提取码：kiba 

--来自百度网盘超级会员V5的分享

下载下来的文件大体结构如下：

 其实
     
     
     
   ，该汉化包里介绍的非常详细了
   




   




   




   

，我在这里在重复一下吧：

A计划：

1 



 



 



 



，

根据自己的kibana的目录                  ，如果有src/legacy/core_plugins/kibana/目录

    




    




    




    
，比如



















，我是rpm安装的kibana                  ，那么

     



     



     



     ，路径应该是/usr/share/kibana/src/legacy/core_plugins/kibana/    


  


  


  
。如果有此目录



















，拷贝此项目中的translations`文件夹`到该路径下  
    
    
    
，然后重启kibana

2  
    
    
    
、修改您的kibana配置文件kibana.yml中的配置项：i18n.locale: "zh-CN"

3

     


     


     


     、重启Kibana

     


     


     


     ，汉化完成

以上是A计划 




 




 




 



，如果没有src/legacy/core_plugins/kibana/目录  

   

   

   

，那么就比较麻烦了

B计划：

适用于Kibana 5.x-6.x的任意版本

     

     

     

    ，汉化过程不可逆  




  




  




  


，汉化前请注意备份！** 汉化资源会慢慢更新完善  


  


  


  


，已汉化过的Kibana可以重复使用此项目汉化更新的资源     
     
     
     
。除一小部分资源外
     
     
     
   ，大部分资源无需重启Kibana
   




   




   




   

，刷新页面即可看到效果

OK 



 



 



 



，该项目内的README其实写的并不清楚                  ，kibana_resource.json需要放置在一个合适的位置




   




   




   




 。

下面我就以我的单例来进行说明
 



 



 



 
。

kibana安装的时候使用的是RPM

    




    




    




    
，因此



















，它的路径是/usr/share/kibana                  ，版本是6.2.4

两个文件放置在root目录下：

[root@EULEER ~]# pwd /root [root@EULEER ~]# ls -al kibana_resource.json main.py -rw------- 1 root root 260029 Mar 23 04:41 kibana_resource.json -rw------- 1 root root 2269 Mar 23 04:40 main.py

新建目录config

     



     



     



     ，并复制kibana_resource.json到此新建目录下：

mkdir ./config cp kibana_resource.json ./config

此时就可以正式汉化了



















，汉化速度还行  
    
    
    
，大概五分钟

     


     


     


     ，最后的时候会卡一下：

[root@EULEER ~]# python main.py /usr/share/kibana/ 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/line.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/heatmap.js]已翻译 




    




    




    




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/horizontal_bar.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/histogram.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kbn_vislib_vis_types/public/area.js]已翻译  



     



     



     



 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/ui_setting_defaults.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/index.js]已翻译    
    
    
    
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/public/home/components/tutorial_directory.js]已翻译   


     


     


     


。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/objects/index.js]已翻译



 




 




 




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/public/dashboard/index.js]已翻译   

   

   

   
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/public/dashboard/listing/dashboard_listing.html]已翻译    

     

     

     

。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/common/tutorials/filebeat_cloud_instructions.js]已翻译




  




  




  




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/common/tutorials/filebeat_instructions.js]已翻译  


  


  


  
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/common/tutorials/metricbeat_cloud_instructions.js]已翻译     
     
     
     
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/common/tutorials/metricbeat_instructions.js]已翻译




   




   




   




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/translations/en.json]已翻译
 



 



 



 
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apm/apm_server_instructions.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apm/index.js]已翻译 




    




    




    




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apm/apm_client_instructions.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/kubernetes_metrics/on_prem.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/kubernetes_metrics/index.js]已翻译  



     



     



     



 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/kubernetes_metrics/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/kubernetes_metrics/elastic_cloud.js]已翻译    
    
    
    
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_logs/on_prem.js]已翻译   


     


     


     


。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_logs/index.js]已翻译



 




 




 




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_logs/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译   

   

   

   
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_logs/elastic_cloud.js]已翻译    

     

     

     

。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_metrics/on_prem.js]已翻译




  




  




  




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_metrics/index.js]已翻译  


  


  


  
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_metrics/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译     
     
     
     
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_metrics/elastic_cloud.js]已翻译




   




   




   




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_logs/on_prem.js]已翻译
 



 



 



 
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_logs/index.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_logs/enable.js]已翻译 




    




    




    




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_logs/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_logs/elastic_cloud.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_metrics/on_prem.js]已翻译  



     



     



     



 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_metrics/index.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_metrics/enable.js]已翻译    
    
    
    
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_metrics/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译   


     


     


     


。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/apache_metrics/elastic_cloud.js]已翻译



 




 




 




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_metrics/on_prem.js]已翻译   

   

   

   
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_metrics/index.js]已翻译    

     

     

     

。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_metrics/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译




  




  




  




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_metrics/elastic_cloud.js]已翻译  


  


  


  
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_logs/on_prem.js]已翻译     
     
     
     
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_logs/index.js]已翻译




   




   




   




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_logs/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译
 



 



 



 
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/redis_logs/elastic_cloud.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_logs/on_prem.js]已翻译 




    




    




    




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_logs/index.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_logs/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/nginx_logs/elastic_cloud.js]已翻译  



     



     



     



 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_metrics/on_prem.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_metrics/index.js]已翻译    
    
    
    
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_metrics/enable.js]已翻译   


     


     


     


。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_metrics/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译



 




 




 




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/mysql_metrics/elastic_cloud.js]已翻译   

   

   

   
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_metrics/on_prem.js]已翻译    

     

     

     

。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_metrics/index.js]已翻译




  




  




  




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_metrics/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译  


  


  


  
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_metrics/elastic_cloud.js]已翻译     
     
     
     
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_logs/on_prem.js]已翻译




   




   




   




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_logs/index.js]已翻译
 



 



 



 
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_logs/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/system_logs/elastic_cloud.js]已翻译 




    




    




    




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/on_prem.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/common_instructions.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/index.js]已翻译  



     



     



     



 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/netflow/elastic_cloud.js]已翻译    
    
    
    
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/docker_metrics/on_prem.js]已翻译   


     


     


     


。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/docker_metrics/index.js]已翻译



 




 




 




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/docker_metrics/enable.js]已翻译   

   

   

   
。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/docker_metrics/on_prem_elastic_cloud.js]已翻译    

     

     

     

。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/kibana/server/tutorials/docker_metrics/elastic_cloud.js]已翻译




  




  




  




 。 文件[/usr/share/kibana/src/core_plugins/timelion/index.js]已翻译  


  


  


  
。 文件[/usr/share/kibana/src/ui/public/chrome/directives/global_nav/global_nav.js]已翻译     
     
     
     
。 文件[/usr/share/kibana/src/server/config/kibana_resource.json]已翻译




   




   




   




 。 文件[/usr/share/kibana/optimize/bundles/kibana.bundle.js]已翻译
 



 



 



 
。 文件[/usr/share/kibana/optimize/bundles/vendors.bundle.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/optimize/bundles/timelion.bundle.js]已翻译 




    




    




    




 。 文件[/usr/share/kibana/optimize/bundles/commons.bundle.js]已翻译

















。 文件[/usr/share/kibana/optimize/bundles/status_page.bundle.js]已翻译                    。 文件[/usr/share/kibana/node_modules/config/kibana_resource.json]已翻译  



     



     



     



 。 恭喜 




 




 




 



，Kibana汉化完成！ [root@EULEER ~]# [root@EULEER ~]# echo $?

重启kibana  

   

   

   

，可以看到汉化成功了：

据README介绍

     

     

     

    ，汉化是冥等的  




  




  




  


，也就是随便汉化多少次都不会出问题  


  


  


  


，可以放心的无限次汉化：

[root@EULEER ~]# python main.py /usr/share/kibana/ 恭喜
     
     
     
   ，Kibana汉化完成！